Archivo de la etiqueta: variety

Decae el cine con subtítulos en Estados Unidos

Hace unas semanas, el crítico Scott Foundas publicaba un artículo en Variety donde aseguraba que el público estadounidense estaba más contento que nunca con los subtítulos. Ahora, Anthony Kaufman le ha respondido en Indiwire, argumentando que los estadounidenses están dando la espalda al cine extranjero.

El periodista pone como prueba el Top5 de estrenos no ingleses en Estados Unidos, que ha decaído más de un 60% en los últimos siete años, pasando de una recaudación conjunta de 38 millones de dólares en 2007, a 15 en 2013, según datos de boxofficemojo.es recogidos por el autor.

Otra prueba aportada por Kaufman es Pedro Almodóvar, quien con Volver (2006) logró recaudar en Estados Unidos 13 millones de dólares, pero que con su última película, Los amantes pasajeros solo logró ganar uno. A esto también habría que añadir que muchos directores no nativos, como Guillermo del Toro, han decidido pasarse al otro bando y han comenzado a rodar películas en inglés.

Sigue leyendo